XBOX ONE...

XBOX ONE...uma excelente máquina de jogos...
XBOX ONE ... an excellent gaming machine ...

As minhas primeiras impressões sobre a consola são...que esta é maior e bem mais pesada que a sua rival (PS4), parece-me mais robusta e sólida...acho os comandos da nova XBOX superiores aos da sua rival (PS4)...mas consistentes...melhor construídos...e de melhor qualidade...

My first impressions of the console are...that is bigger and much heavier than its rival (PS4), seems more robust and solid...I think the commands of the new XBOX are better than its rival (PS4 ) more consistent...better built and better quality...

Em relação ao desempenho do hardware ainda não tenho muitas bases para ter uma opinião solida, pelo que tenho lido o da PS4 é de superior qualidade, é também mais fácil para se trabalhar, sendo mais fácil desenvolver jogos para a PS4...

Regarding the performance of the hardware I dont have many bases to have a solid opinion, from what I've read of the PS4 is superior, it is also easier to work with, being easier to develop games for the PS4...

Gosto mais dos menus da XBOX...gosto mais do estilo Windows 8.1 da consola da Microsoft, gosto mais das aplicações disponíveis para a XBOX, pena muitas delas serem pensadas primordialmente para o mercado Norte Americano...o que não é bom...

I like more of the XBOX menus...I like more of the Windows 8.1 style menus from Microsoft, like most of the applications available for the XBOX, but many of them are designed primarily for the North American market...which is not a good thing...

A aquisição justifica-se em grande parte por causa dos jogos exclusivos, jogos como o novo SUNSET OVERDRIVE, DEAD RISING 3, RISE, FORZA 5 ou FORZA HORIZON 2...são excelentes e mais haverá no futuro...aguardo com grande expectativa o HALO 5...o HALO: THE MASTER CHIEF COLLECTION...entre outros...

The acquisition is justified in large part because of the exclusive games, as the new SUNSET OVERDRIVE, DEAD RISING 3, RISE, FORZA 5 or FORZA HORIZON 2 ... are excellent and there will be more in the future ... I look forward with great anticipation for HALO 5 and HALO: THE MASTER CHIEF COLLECTION ... among others ...

Resumidamente e se tivesse de pontuar a consola numa escala de 0 a 10...acho que um 8 seria a nota mais certa.

In resume and if I had to score the console on a scale 0 to 10 ... I think an 8 would be the right score.

Para já estou muito satisfeito com a compra...

(...ainda só joguei o SUNSET OVERDRIVE (uns 20/30 minutos) e o THE EVIL WITHIN (não mais de 15 minutos)

For now I am very pleased with the purchase ...

(... still only played the SUNSET OVERDRIVE (about 20/30 minutes) and THE EVIL WITHIN (no more than 15 minutes)